Die fotografische Sammlung der Otto-von-Habsburg-Stiftung besteht vor allem aus Bildern zu unserem Namensgeber, aber auch aus umfangreichem Material zum letzten ungarischen Königspaar Karl IV. und Zita. Uns anvertraut sind offizielle Porträts aus der Kindheit Karls IV. und Fotos, die den Alltag der Familie Habsburg zeigen oder aus seiner kurzen Regierungszeit stammen. Der Großteil der Bilder zeigt jedoch militärische Ereignisse: Besuche an der Front, Ordensverleihungen, Szenen aus dem Militärlager und Militärparaden.
Bei der Aufarbeitung der Einheit mit dem Titel ,,Sammlung Erster Weltkrieg“ stießen wir auf das folgende Foto, das Karl in seiner Militäruniform in Begleitung des Grafen Joseph Hunyady zeigt. Graf Hunyady war bereits als Thronfolger Karls Adjutant und diente nach Karls Thronbesteigung als Königlicher Haupthofmeister. Auch nach dem Zusammenbruch der Monarchie blieb er seinem Monarchen treu und folgte ihm in die Schweiz und dann nach Madeira. Er unterstützte seinen ehemaligen König stets und war bis zu dessen Tod im Jahr 1922 sein engster Vertrauter. Dieses Bild fängt einen seltenen Moment ein, denn abgesehen von einigen unscharfen Aufnahmen auf dem Schlachtfeld wurden die beiden meist später, in den Jahren des Exils, fotografiert. Diese Aufnahme wurde jedoch mit Sicherheit schon früher gemacht, und den Gebäuden nach zu urteilen, war es irgendwo in der Monarchie. Die Beschriftung auf der Rückseite des Fotos enthielt ebenfalls keine genauen Angaben, aber sie lieferte einige zusätzliche interessante Informationen, die uns dazu veranlassten, dieser Spur zur Identifizierung zu folgen.
Vorder- und Rückseite des Fotos
Referenz: HOAL I-5-a 2-4
Der Erste Weltkrieg war der erste große militärische Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der mit Hilfe von Foto- und Filmtechnik umfassend dokumentiert wurde. Alle beteiligten Nationen nutzten visuelle Mittel zur Aufzeichnung der Ereignisse, um die Massen zu informieren, zu beeinflussen und Propaganda zu verbreiten. Neben der offiziellen Regierungstätigkeit beauftragten Deutschland und die Österreichisch-Ungarische Monarchie auch zivile Fotografen mit der Erstellung von Bildern zur Unterstützung der Kriegsziele. Einer von ihnen war der Pressefotograf Eduard Frankl aus Berlin. Er war ein von den Militärbehörden angestellter Zivilist, der ab 1914 auf den Schlachtfeldern unterwegs war und sowohl die militärischen als auch die zivilen Aspekte des Krieges festhielt. Obwohl Frankl seine Negative an das deutsche und österreichische Armeeoberkommando abgab, behielt er die positiven Kopien für sich und verkaufte sie weiter. Seine Kunden waren vor allem Redakteure von Wochenzeitungen oder Magazinen in ganz Europa, die diese berichtenswerten Bilder als Illustrationen verwenden konnten. Der Stempel von Frankls Fotoatelier ist auch auf der Rückseite unseres Bildes zu sehen, so dass wir die Quelle vermuten können, aber es gibt noch einen weiteren Stempel darauf, der darauf hinweist, dass es in Ungarn verwendet wurde.
Kornél Tábori (ursprünglich Tauber) war eine legendäre Figur des frühen 20. Jahrhunderts, einer der Pioniere des Kriminaljournalismus und Autor populärer Bände über die Budapester Unterwelt. Aufgrund seiner vielfältigen Interessen – und seiner gut gewählten Themen – veröffentlichte er eine Reihe von Bänden, die von den beschlagnahmten Briefen von Lajos Kossuth über humorvolle politische Anekdoten bis hin zu den Spiritisten von Pest reichten, und er war auch der erste, der die Detektivgeschichten von Sherlock Holmes ins Ungarische übersetzte. Ihm wird auch das erste landesweit veröffentlichte Album mit Sozio-Fotografien zugeschrieben: Von den Schrecken eines zum Tode verurteilten Landes, Razzien in den Budapester Elendsvierteln (Egy halálraítélt ország borzalmaiból, razzia a budapesti nyomortanyákon), in dem er die verarmten Budapester festhielt, die nach dem Krieg unter immer schlechteren Bedingungen lebten. Während des Ersten Weltkriegs arbeitete Tábori selbst als Kriegsberichterstatter, und 1915 veröffentlichte er als Redakteur der Pesti Napló seine Publikation mit dem Titel Kriegsalbum. Die Geschichte des Weltkrieges in Bildern (Háborús album. A világháború történelme képekben), die die Kriegsereignisse und das Alltagsleben in den Jahren 1914-1915 schildert. Der Band war ein großer Erfolg bei den Abonnenten von Pesti Napló, die der Zeitung in Hunderten von Briefen für das ,,kostbare Geschenk“ dankten. In seinem Vorwort weist der Redakteur darauf hin, dass man sich bemüht habe, Bilder aus möglichst vielen Quellen zusammenzutragen, und dass die Auswahl unter ungarischen Gesichtspunkten erfolgt sei. Neben den „professionellen“ Schlachtenberichterstattern wurden auch Bilder von mehreren Privatpersonen, Agenturen und deutschen Zeitungen herangezogen. Tábori entlieh unser Bild von Eduard Frankl, versah es mit seinem Stempel als Redakteur und veröffentlichte es mit der Aufschrift ,,Thronfolger Karl Franz Joseph vor dem Hauptquartier, begleitet von Graf Hunyady“. Zeit und Ort der Aufnahme wurden nicht angegeben, und da sich der Standort des Hauptquartiers aufgrund der Frontverschiebungen häufig änderte, kamen viele Möglichkeiten für die Identifizierung in Frage.
Der genaue Standort des Fotos wurde schließlich durch ein anderes Bild aus Táboris Publikation, ebenfalls von Eduard Frankl, bestimmt, das ebenfalls in einer polnischen Lokationsdatenbank erscheint. Es wurde an der Ostfront in Galizien aufgenommen und zeigt eine Straße in der südpolnischen Kleinstadt Nowy Sącz mit hochrangigen Militäroffizieren. Einige Häuserblocks entfernt, mit erkennbaren architektonischen Merkmalen, kann der Ort unseres Bildes identifiziert werden. Als er das Bild erhielt, ahnte Tábori nicht, dass er 30 Jahre später in einer anderen Stadt in Kleinpolen, dem nahe gelegenen Oświęcim (Auschwitz), ermordet werden würde. Er wusste auch nicht, dass eine Gedenktafel zu Ehren seines Sohnes György Tábori, ,,einer herausragenden Persönlichkeit des internationalen Theaters“ im Jahr 2010 in seinem ehemaligen Wohnhaus in der Krúdy Gyula Straße 16 in Budapest, enthüllt werden würde.
Der Standort des Bildes heute (Jan-Długosz-Gymnasium Nr. 1)
Es ist uns auch gelungen, die Frage nach dem Datum des Fotos zu klären: Da das Armeeoberkommando der österreichisch-ungarischen Armee vom 13. September bis zum 11. November 1914 in Nowy Sacz stationiert war, können wir davon ausgehen, dass das Foto in diesem Zeitraum aufgenommen wurde. Es waren schwierige Kriegstage, und die österreichisch-ungarischen Streitkräfte konnten dem russischen Ansturm nur mit großer Mühe widerstehen. Militärische Erfolge und vorübergehende Erleichterung brachte erst der Durchbruch bei Gorlice, der bald darauf erfolgte. Hauptmann Karol Wojtyła, ein Berufsoffizier der Monarchie, kämpfte in der Schlacht, die etwa 40 km von Nowy Sacz entfernt stattfand. Der Vater des späteren Papstes Johannes Paul II. – wie der Heilige Vater selbst Königin Zita nach den Erinnerungen Erzherzog Rudolfs mitteilte – nannte seinen Sohn aus Respekt vor dem Monarchen – der 90 Jahre nach der Aufnahme des Bildes den Kaiser seines Vaters seligsprechen wird – Karl.
Wie gelangte dieses Foto in die Sammlung Otto von Habsburg? Darauf gibt es derzeit noch keine eindeutige Antwort. Wie in vielen anderen Fällen ist es möglich, dass ein Bewunderer oder Korrespondent das Bild seines Vaters mit Graf Hunyady an Otto schickte. Die Lehre daraus ist jedoch, dass die Untersuchung und Identifizierung historischer Fotodokumente im Rahmen der Aufarbeitung der Sammlung durch viele Schichten führt, die viele Details der mitteleuropäischen Geschichte und der spezifischen Verflechtung menschlicher Schicksale erhellen.
Szilveszter Dékány
Zita Lőrincz
